Showing posts with label 阿婆语录. Show all posts
Showing posts with label 阿婆语录. Show all posts

Thursday, 17 June 2010

生仔姑娘,醉酒佬

外婆曾说过这句话,上网找了以下的解释。

「生仔姑娘」和「醉酒佬」有甚麼相同的地方,為甚麼人們會把他們扯在一起,說成「生仔姑娘醉酒佬」?在傳統中國,傳宗接代是重要的事情,婦女若能多生幾名子女,在家中的地位便會提高,才算盡了應盡的責任。時至今日,一些思想較傳統的家庭,還存有必定要生育男嬰想法。雖然分娩非常痛苦和危險,婦女還是要多次懷孕,以繼後香燈。「醉酒佬」經常喝得酩酊大醉,醒後說會戒除飲酒的習慣,但由於酒癮的關係,大多繼續飲酒。「生仔姑娘醉酒佬」是指對某些事情感到悔或不對,但由於種種原因,還是不斷重蹈覆轍。

Sunday, 18 October 2009

怀孕十六周

好几个星期都没上新的帖子。
没什么特别的事要记下来,而且人也变得懒洋洋的。

已经没有像上个月般的大吐特吐了。只是偶尔不小心吃太饱会吐一点。

两个星期前病了,咳嗽伤风喉咙痛,感冒了,到诊所看病,医生说我不适宜吃药,没给感冒药。顺便告诉医生我吐得厉害,她开了个药给我,吃了立刻扑。。。扑扑。。。 放很多屁,哈哈哈!整个人像泄气的气球一样,舒服多了。

现在还是持续吃着药,很怕药一停又在吐咧!

**************************************************************

再说说那只快要当爸爸的熊。

很气人的说!当我不舒服时的却是蛮照顾周到的,一旦吐少了,人精神了点,就会多多complain料。。。

“做么还没煮饭?”
“做么没洗衣?”
衣服洗好了就。。。
“做么不凉衣服?”
“衣服干了都不收!”
“衣服收了又不褶!”
“做么酱多东西放在桌上的?”
“东西买回来又不放好它!”
。。。。

我:“老公,我很饿,帮我煲水泡麦片”
大熊:“哎哟!你真是麻烦,很多要求的哦!”

我很想撞墙咯。。。
明明上两个月有个人很体贴的说:“老婆,你怀孕酱辛苦,让老公来帮你做家务,老公煮饭给你吃har...”
有一种上了贼船的感觉!怎办???点算???
阿婆话斋:“冤猪头都有盟鼻菩萨”
唉!鬼叫我当时盟鼻乜!

Thursday, 21 May 2009

人心不足蛇吞象

外婆经常说的一句话。

记得第一次听到它时,就问她老人家那是什么意思呢?

外婆:“贪心咯!条蛇又掂吞得落只象叻?”

我:“哦。。。”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

这句话的来源有几个版本。其中一个是酱的。。。

民间传说中,象是个孝顺的孩子。

不是指那有长长鼻子的大象。

象从小就与蛇为伴,有一天,他的母亲病了,要用蛇胆下药。

象为了要帮母亲把病治好,就要求蛇给他一点蛇胆。

于是蛇张开口,让象走进去割胆,

但象因为贪心,割太多了,

结果蛇忍不住痛,就把他吞进肚子里了。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

它的意思是指做人贪心不知足。

Monday, 18 May 2009

牛耕田,马吃谷

下一句是什么?猜猜看,猜中无奖!哈哈哈。。。

平时和外婆说话,她都会出其不意的爆出一两句粤语歇后语。

觉得挺有意思,要是以后失传了会很可惜。

所以从现在开始,每当她不经意的说了一两句,我就抄下来,做个记录。

也和你们分享!

答案是。。。


~


~


~


~


~


~


~


~


~


~
牛耕田,马吃谷,老豆赚钱,仔享福。

比喻不公平的待遇,就像牛得拼命耕田,而马则坐享其成,老爸辛辛苦苦赚钱,让儿子享福。

我不大会解释,希望没有误导你们咯!多多指教